6月24日，在美國首都華盛頓白宮，美國總統奧巴馬（右一）會見出席第七輪中美戰略與經濟對話和第六輪中美人文交流高層磋商的習近平主席特別代表國務院副總理劉延東、國務院副總理汪洋、國務委員楊潔篪等中方代表團主要成員。（新華社記者 殷博古 攝）

　　中國日報網8月27日電（遠達）香港媒體8月25日發表評論文章稱，中美兩國在許多問題上捆綁在一起，雙方都必須付出努力，調整各自的態度和政策，雙邊關系處理得當將令兩國乃至整個世界受益。

　　《南華早報》25日報道說，似乎中國無論作出何種努力都不會獲勝。喜歡大放厥詞的美國億萬富翁唐納德·特朗普在總統競選活動中又一次抨擊說，作為出口型掠食者的中國總是在“痛扁我們”。但他在這個問題上選擇的時機不太好，因為上周可能并不完全是把中國經濟定義為痛扁世界者的最佳時機。考慮到中國內地的經濟增速在放慢、股市正經歷震蕩，中國似乎正朝著笨拙的熊市而非攻城略地的牛市邁進。

　　或許更為敏銳的說法應該是，即使中國正經歷傷痛，美國也仍在以某種方式承受打擊。在中國股市上周下跌的尾聲，道瓊斯指數也步其后塵，跌至近年來的最低水平。突然間，美聯儲不得不重新考慮提高低得反常的利率的計劃。因此我們得出如下結論，即不管中國做什么（市場表現搶眼或是大幅下挫），它對美國的“痛扁”都在迅速進行。

　　我們不要用非理性的悲觀情緒取代非理性的興高采烈。怎樣才能建立一種可以讓我們都免去許多悲傷的歷史性的中美合作伙伴關系呢？為此我們穿越到過去，咨詢一下歷來精明的政治思想家尼科洛·馬基雅維利。他總是讓領導人去看真實的世界，而不是把世界想象成他們所期望的樣子。當然，一些美國人只有在如下的世界中才會感到舒服——這個世界由一幢巨大的特朗普大樓統治，站在樓上可以俯視全球的臣民，包括14億中國人和10億多印度人。但是，現在的世界不是這個樣子，世界也永遠不會變成這個樣子。

　　現在的世界是由環境、經濟和健康等方面的共同依賴者組成的一張龐大網絡，它們擁有共同的命運。但根據美國總統競選中傳出的戰士般的咆哮來判斷，事實或許會證明美國要比中國更難進行態度調整。我最聰明的朋友之一、一位國際問題律師說：“我們（美國和中國）現在都處于困境中。”

　　中國不會消失，不管它的市場下跌多少或是人民幣貶值多少。中國的經濟下行將給遠至俄克拉荷馬州的地方帶去龍卷風般的感受，正如來自中國的廉價商品多年來都在給那里圣誕樹下的兒童帶去微笑一樣。各種壞事都會向兩個方向傳導：美聯儲的下一步舉動也將被上海感受到。

　　那么，當我們談論一種更好的中美關系時要表達的是什么意思呢？幾乎沒有人比新加坡前外長楊榮文對這一點的認識更清晰了。他在剛剛出版的《榕樹下的沉思》一書中寫道：“目前這兩個國家在如此多的問題上捆綁在一起，重大的決裂幾乎是不可想象的。但它將是一種非常難處理的關系，將是兩國在本世紀唯一最重要的關系。如果處理得不好，就可能發生戰爭；如果處理得好，就將帶來另一代人的和平。”

　　靜下心來，我們必須接受如下事實，即這場勉強的地緣政治婚姻將是讓人頭疼的結合，它有時如同狂風驟雨，但在所有時候都是如此迫切必要。雙方都將必須在態度及政策上進行調整，它們將必須一起進行各自的努力。